The abbreviations on your prescription are universal abbreviations, used by all ophthalmologists:
Comment se présente l'ordonnance de l'ophtalmologue ?
Les abréviations figurant sur votre ordonnance sont des abréviations universelles, utilisées par tous les ophtalmologues :
The abbreviations:
- OD: Right Eye. OD is short for oculus dexter, Latin for “right eye.”
- OS: Left Eye. OS is short for oculus sinister, Latin for “left eye.”
- OU: Oculus uterque, "both eyes" in Latin.
- VL: Distance vision
- VP: Near vision
- VA: Visual acuity
- ADD: Addition
- SPH: Sphere
- CYL: Cylinder
- VI: Intermediate vision
Examples of prescriptions for major eye defects :
If you are nearsighted the value is negative and is preceded by a "-" symbol. The higher the number, the stronger your myopia.
If you're farsighted or hyperopic, the value is positive and is preceded by a "+" symbol. The larger the number, the stronger the correction.
If you have astigmatism, the correction indicated on the prescription corresponds to the value in brackets. It is accompanied by an axis expressed in degrees (e.g.: OG +1 (+1 to 70°).
If you are presbyopic, a note is made in the form ADD or add to mean "added.” For example OD +1 add : +2.
Prescription lexicon:
1- Sphere: Indicates the amount of lens power prescribed to correct nearsightedness or farsightedness. Lens power is measured in diopters (D).
The term "sphere" means that the correction for nearsightedness or farsightedness is "spherical," or equal in all meridians of the eye.
2- Cylinder: Cylinder indicates the amount of lens power needed for astigmatism. It measures what degree of astigmatism you have, or how flat or irregular the shape of your cornea is.
3- Add: “Add” is the added magnifying power applied to the bottom part of multifocal lenses to correct presbyopia — the natural farsightedness that happens with age.
The number appearing in this section of the prescription is always a "plus" power, even when you don’t see a plus sign. Generally, it will range from +0.75 to +3.00 D and will be the same power for both eyes.
4- Vision distances:
DV: Distance vision is the zone of vision optically located at infinity, i.e. more than 5 meters away.
NV: Near vision is determined by a distance set at 33 cm.
IV: Intermediate vision is the zone between distance and near vision.
5- Visual acuity: The measure of the ability of the eye to distinguish shapes and the details of objects at a given distance. It is expressed as an angular value, which is related to a fraction of 10.
3- L'Addition : Pour une personne presbyte, l’ophtalmologiste peut prescrire des verres progressifs.Sur l’ordonnance sera notée la vision de loin, avec la sphère et/ou le cylindre, suivi de l’addition Add. Cette valeur, toujours la même pour les 2 yeux, désigne la puissance à ajouter à la vision de loin pour obtenir la vision de près.
4- Les distances de vision :
- VL : On appelle vision de loin la zone de vision située optiquement à l’infini, soit à plus de 5 mètres.
- VP : La vision de prés est déterminée selon une distance établie à 33 cm.
- VI : La vision intermédiaire est la zone située entre la vision de loin et la vision de près.
5- L’Acuité visuelle : On appelle acuité visuelle (AV) la capacité à discerner un objet éloigné, ou 2 points distincts (puisqu’on mesure aussi l’AV de près). Elle est exprimée par une valeur angulaire que l’on rapporte à une fraction de 10. 10/10 n’est donc pas le maximum. Un oeil emmétrope, c’est-à-dire sans correction, présente en théorie une acuité de 12/10. Il n’est pas rare non plus d’observer des AV au-delà de 16/10, en particulier chez les sujets jeunes. L’acuité visuelle diminue avec l’âge, indifféremment de la présence de troubles visuels.
